Quand est-il question de fiction ou de réalité dans ce roman autobiographique ?
Le créateur est l’individu qui s’invente, en même temps qu’il invente un monde réel à sa mesure. Solitaire et solidaire, cette voie qui a aussi été celle de Hesse est avant tout une voie personnelle.
Torga, avec patience, énergie, et surtout avec du cœur, ne cache pas ses sentiments dans ce cheminement critique à l’égard de la société, de l’Histoire et de lui-même.
Ce livre, censuré sous la dictature salazariste, est avant tout une œuvre de liberté.
Georges (Stagiaire)